Samstag, 31. Dezember 2016
上海1933年

一個不起眼的建築物的攝影說明


彼得·贊格

Shanghai 1933
A Photographic Description of an obscure building
Foto CID in China 2016
Peter Zanger


你看到的越多，你知道的越少。

 如果有一天你決定去上海，那麼你應該計劃一天的時間，發現現在被稱為“上海1933”的城市虹口（香港）區可能是最不清楚的整個中國的建築物 - 沒有準備參觀以前的文學研究建築的特點，建築和歷史。

 不知道“OLD MILLFUN”從一開始可能會產生一個更強大的，冰冷的顫抖從你的脖子上，從你的整個背面，直到你的腳，當你走過獨特的灰色水泥樓梯和人行道，其26橋樑，當你攀登到它的第五上層，當你幾乎迷失在中心圈 - 圓塔大廳，通過許多橋樑與建築的周圍部分連接，或當你加入玩遊戲“ROOM ESCAPE”地窖裝飾像一個劇院必需品和衣櫃。

 知道來自世界其他城鎮的奇異建築，人們會認為，上海1933被設計為莎士比亞和希區柯克戲劇的宗教風格的恐怖劇場，靈感來自安東尼奧高迪設計的建築物，擁有一個適當的生活，似乎仍在有機地生長，可能會吞噬它的遊客在一些較暗的角落。然而，幾十個其他的遊客，餐館和自助餐廳，手工藝品商店，音樂廳和許多數字設計商店以及婚姻組織者佔據了大部分的空間，所以沒有準備的訪客從來沒有感到孤獨，能夠重申自己可怕的周圍在一個當代旅遊商店。

 看到OLD MILLFUN，你可能不再相信你找到的當前信息，當你在互聯網上搜索建築的初步原因，它的建設者及其用戶。該建築與世界上大多數已知的屠宰場區分開來，這些屠宰場被建造為工業肉類生產工廠，由他的5層樓，以及他的大教堂或羅馬大教堂般的裝飾元素以及將內部和外部建築物連接到內部法院的橋樑，方面對一些傳統亞洲寺廟站點的建築學。

 上海1933由英國建築師Balfours設計，沒有詳細說明後者是Eustace，安德魯或英國家庭的另一個代表，並於1933年由Yu Hongji建築公司用上海市政府提供的資金架設。它最初的作用是，屠宰場在2002年關閉，2008年更新或1億人民幣作為現代文化熱點。動物屠宰的主要功能建築被其他幾個類似的風格的建築包圍，例如火葬大廈，並通過與黃浦江的渠道系統連接，用於在船上運輸牛。

 上海1933您可以從東北BUND輕鬆步行到達，穿過偽造的鐵WAIBAIDU大橋走向東北沿長治路，直到通道橋，然後轉向北（左）沿著河邊走過李陽或JIULONG路直到在HAINING ROAD橋，你到達後覆蓋了1.500米的老建築群的軌道。
























More you see, less you know.

If some day you decide to visit Shanghai, then you should plan a day stage to discover the probably most obscure building of whole China in the towns Hongkou (Hongkew) District that nowadays is known as SHANGHAI 1933 – without preparing that visit with a previous literature study about the buildings characteristics, architecture and history.

Not knowing „OLD MILLFUN“ from the outset might generate an even more strong, ice-cold shiver that runs down from your neck over your whole backside until your feet when you walk over the unique-grey cement stairways and passwalks, its 26 bridges, when you climb up to its 5th upper floor, when you nearly get lost inside the central circle-round towers halls that are connected with the surrounding parts of the building by numerous bridges, or when you join playing the game „ROOM ESCAPE“ in its cellar decorated like a theater requisite and wardrobe.

Knowing singular architecture from other towns of the world one would think, that SHANGHAI 1933 was designed as religious styled horror theater for Shakespeare & Hitchcock dramaturgies inspired by Antonio Gaudi´s design of buildings that own a proper life, that seem still growing organically and that might swallow it´s visitors in some of its darker corners. Nevertheless, dozens of other visitors, restaurants and cafeterias, artcraft stores, a music-hall and numerous digital design shops as well as marriage organizers occupy the most space of the bulding so that the unprepared visitor never feels alone and is able to recue itself from the dreadful surrounding inside a contemporary tourist shop.

Having seen OLD MILLFUN you probably won´t believe any more the current informations that you find, when you search in Internet for the initial reasons of the architecture, it´s builders and its users. The building distinguishes from most of all worldwide known slaughterhouses constructed as industrial meat production factories by his 5 floors and by his cathedral- or Roman Basilica-like decoration elements and the bridges that connect the inner and outer buildings over the internal courts, reminding by that aspect to the architecture of some traditional asian temple sites.

SHANGHAI 1933 was designed by the british architect Balfours, without detailing if the latter was Eustace, Andrew or another representant of that british family, and erected in 1933 by the Yu Hongji Construction Company with funds provided by the Shanghai Municipal Council. It´s initial functioning as slaughterhouse was closed down in 2002 and in 2008 it was renewed or 100 Million Renminbi as modern cultural hotspot. The main functional building for animal slaugthering is surrounded by several other similar styled constructions as for example the Cremation Building and connected by a system of channels with the Huangpu River for cattle transport on ships.

Shanghai 1933 you can reach with a relaxed walking from the northeastern BUND, crossing the forged iron WAIBAIDU Bridge walking towards northeast along the CHANGZHI ROAD until the channel bridge and then turning to the north (left) walking along the watercourse over LIYANG or JIULONG ROAD until the HAINING ROAD Bridge where you reach after having covered a track of 1.500 meters the old building complexes.










































































桅頂
Masthead / Impressum


一系列的中国图像目录FOTO CID的照片
A photo series of the picture catalog FOTO CID IN CHINA
www.china-foto-cid.blogspot.com



版本和照片：Peter Zanger Foto CID中国
Edition and photographs: Peter Zanger Foto CID China



Foto CID獨立的互聯網圖像代理
Foto CID Independent Internet Image Agency


CID研究所視覺通信分支
A visual communication branch of CID Institute





郵寄地址 - 德國
Postal Adress in Germany

CID Institut / Foto CID
Unabhängige Internet Bildagentur
c/o Diplom Biologe Peter Zanger
Nassauer Strasse 23 a
D - 35789 Weilmuenster
Germany 





peterzanger1@yahoo.de

cid.institut.network@gmail.com

00 49 (0) 6472 - 83 39 65 
Deutsche Telekom Home Line

00 49 (0) 157 - 58 02 59 85 
what´s app

00 49 (0) 151 - 66 30 84 07
Mobilephone





如果您在中国出版物中的Foto CID之一找到您的肖像摄影，并且不同意您的图像的演示，请联系Foto CID电子邮件或发送网络聊天消息或电话号码，我们立即检索您的图像。



In case that you find your portrait photography in one of the Foto CID in China publications and do not agree with the presentation of your image, please contact the Foto CID email or send a webchat message or phonecall   and we retrieve inmediately your image.


Eingestellt von um Keine Kommentare:
Abonnieren Posts (Atom)